16.12.2023 - 09:33 / apostrophe.ua

Как правильно на украинском сказать с наступающим праздником - что говорят языковеды

Не все знают, но поздравление с наступающим Новым годом или другим праздником - это русизм. В украинском языке есть несколько соответствий для этого выражения.

Об этом говорится на странице языковедческого сообщества Mova. Языковеды советуют избегать несвойственных украинскому языку активных причастий настоящего времени, которые заканчиваются на -ачий, -ячий, -учий, -воющий (видящий, спящий, слабеющий, наступающий). "А ведь Новый год ни на кого не наступает, а приходит или наступает.

Кроме того, украинцы традиционно поздравляли друг друга накануне праздников поздравлениями без дополнительного признака "грядущий", "будущий" и тому подобное", - говорится в сообщении.

правила языки правописание Украина

Читать на apostrophe.ua

Все новости от apostrophe.ua

Об этом же в других СМИ

Как правильно говорить гривна или гривня - Александр Авраменко ответил apostrophe.ua / 4 месяца назад

Сало будет таять во рту: как правильно его обработать перед засолкой hyser.com.ua / 4 месяца назад

Пора возвращаться к обыденной жизни: как правильно выходить из зажора после новогодних праздников ukrainianwall.com / 4 месяца назад

Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

Сейчас читают