Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
smartmoney.one / 5 месяцев назад
apostrophe.ua / 5 месяцев назад
ukrainianwall.com / 5 месяцев назад
politeka.net / 5 месяцев назад
Оставить в покое - как правильно сказать на украинском - названо точное соответствие
При переходе на украинский, некоторые фразы все же не стоит переводить с русского дословно. К таким выражениям относится "оставить в покое".
В украинском языке есть хороший аналог этому высказыванию. Об этом сообщил украинский учитель, языковед Александр Авраменко в эфире "Завтрака с 1+1".
По его словам, "залиште мене у спокої" неправильная форма перевода. Это очень распространенная ошибка среди украинцев. "Не "залиште мене у спокої", а "дайте мені спокій".
Читать на apostrophe.uaОб этом же в других СМИ
Как сказать востребованный на украинском - правильные соответствия - видео apostrophe.ua / 5 месяцев назад
Ударение в слове листопад - как правильно сказать на украинском apostrophe.ua / 5 месяцев назад
Как правильно в украинском употреблять слова маля и немовля apostrophe.ua / 5 месяцев назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.