украинский язык - главные новости

При переходе с русского частой ошибкой является дословный перевод фразеологизмов, которые не присущи Украине. В частности, на фразу "кому счастье, а кому несчастье" есть свой украинский аналог.

В меню оценки поездки среди других возможных причин недовольства можно выбрать "антиукраинская позиция". Одна из действующих в Украине служб такси открыла возможность оставить жалобу на антиукраинскую позицию водителя.

Филолог и переводчик Остап Украинец в интервью Radio NV рассказал, почему стоит отказаться от российского контента и как популяризировать украинское.  — Более 60% украинцев с начала полномасштабной войны полностью отказались от российских книг, фильмов, видео.

Украинцы почти ежедневно используют русизмы в повседневной жизни, даже когда пытаются использовать крылатые фразы.

Анатолий Анатолич рассказал, что до полномасштабного вторжения и он сам, и его дети говорили в быту на русском языке, но после 24 февраля все изменилось.Анатолий Анатолич показал короткое спонтанное интервью своих дочерей, где попросил их объяснить, почему важно переходить на украинский язык в быту."Мне интересны такие спонтанные интервью у детей, потому что это неожиданно для них, и у них нет времени что-то придумывать, поэтому и ответы честные. Мои дети говорили в быту на русском, меньше на украинском до 24 февраля.

Эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке "матушка" и "батюшка".

Языковые эксперты рассказали, как правильно называть органы человека, ведь очень часто можно услышать из уст медиков искаженные русские слова.

Ведомство подчеркнуло, что поддерживает позицию студентов Львовской политехники, но только вузы принимают решение об увольнении работников. Министерство образования и науки Украины отреагировало на скандал с профессором Львовской политехники Ириной Фарион. Ведомство заявило, что поддерживает требования студентов не сотрудничать с людьми, которые не уважают защитников и защитниц, но добавили, что решение о назначении и увольнении работников принимает вуз.

В Украине один из самых высоких показателей количества женщин в вооруженных силах среди армий мира и по состоянию на 1 марта в ВСУ работали 60 538 женщин, не все правильно называют военнослужащих на украинском языке.

Журналистка Янина Соколова раскрыла детали скандального интервью с Ириной Фарион, во время которого та позволила себе пренебрежительное заявление о русскоязычных украинских военных, которые защищают Украину на фронте.«Мы Ирину Фарион приглашали вовсе не говорить о языке в армии. Мы пригласили ее для того, чтобы поговорить о политической реинкарнации ваты.

Реагируя на скандальные высказывания языковеда Ирины Фарион о русскоязычных военных, Министерство образования и науки Украины поддержало позицию студентов Львовской политехники. Однако решение об увольнении работников принимает вуз.

Фарион не опровергла информацию, согласно которой во времена СССР она пропагандировала русский. При этом пояснила, что вступала в ряды КПСС, чтобы разрушать партию изнутри. Профессор "Львовской политехники" и языковед Ирина Фарион, которая критиковала русскоязычных азовцев, во времена СССР способствовала изучению иностранцами не украинского, а русского языка.

Языковые эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке "першение" в горле во время простуды.

Известный в Украине языковед Александр Авраменко поделился полезными советами по использованию слова шинквас, и разъяснил, что именно оно означает.Как рассказал специалист во время участия в программе «Сніданок з 1+1», оказывается, большое количество людей даже не догадываются о существовании древнего колоритного украинского слова, которое уместно использовать в наше время.«Сьогодні розповім вам про давнє колоритне слово шинквас, що свого часу було популярним, але вийшло з ужитку.Що воно означає? Шинквас — це прилавок або барна стійка, а в німецькій мові, з якої це слово примандрувало до нас, шинквасом називають посудину для вина.Але за шинквасом п’ють не тільки вино, а й будь-які напої.Ось послухайте приклад — хтось любить кавувати за шинквасом, а ми з друзями на терасі.До речі, кавувати — нове слово, утворене за аналогією до форми чаювати, і воно вже потрапило до академічного двадцятитомного словника української мови.Запам’ятайте його.Ось і все, насамкінець лише додам: кавуйте собі на здоров’я хоч за шинквасом, хоч на терасі та дбайте про чистоту свого мовлення".Читайте про це у новому номері NV, що можна придбати тутТеги:   Александр Авраменко Украинский язык Украинское правописание Правила

Из-за навязывания веками русского языка украинцам, в Украине часто можно услышать неправильное употребление некоторых слов. Это может быть суржик или слова, имеющие схожее звучание, но употребляемые не по контексту. Одним из таких слов есть слово "замерзати".

Бывший футболист киевского Динамо и сборной Украины Александр Алиев отреагировал на высказывания языковеда и бывшего народного депутата Ирины Фарион относительно русскоязычных бойцов ВСУ. Алиев опубликовал видеообращение в Instagram Stories, в котором заявил, что критика Фарион в адрес русскоязычных военных неуместна и посоветовал ей молчать.«Всем привет.

Политический эксперт Тарас Загородний в интервью Radio NV объяснил, почему все «кривые слова» в адрес Главнокомандующего ВСУ и украинской армии будут играть лишь против тех, кто их озвучивает.  — Начинаем с трагедии с помощником генерала Залужного майором Частяковым. Меня интересуют не детали того, как это произошло, а то, как двинулся, что называется, шакалий экспресс — очень быстро появились совершенно разные конспирологические версии.

Ирина Фарион, бывший народный депутат от ВО Свобода, разразилась новой порцией провокационных и дискриминационных заявлений — на этот раз в отношении русскоязычных военнослужащих ВСУ, которых она не считает украинцами.NV собрал главное, что известно о скандальных заявлениях Фарион и реакции на ее очередные попытки разжечь вражду на языковой почве.В интервью Янине Соколовой бывший народный депутат Ирина Фарион позволила себе ряд высказываний, которые фактически повторяют лживые нарративы российской пропаганды о том, что русскоязычным украинцам якобы нет места в Украине или что они «не такие» граждане.«Надо четко определить понятия. Нет «русскоязычного» населения. Есть украинцы и есть к*цапы.

Об этом Лубинец написал в Telegram-канале, передает "ДС".

Из-за векового навязывания русского языка украинцам, в Украине кое-где можно услышать суржик - искусственно объединенные украинский и русский языки. Одним из ярких примеров является слово "головокружіння", которое на литературном украинском будет звучать по-другому.

Экс-нардеп Ирина Фарион не имеет права оскорблять ни одно подразделение украинской армии. Заместитель командира 3-й ОШБр Максим Жорин ответил на оскорбления русскоязычных бойцов бывшим народным депутатом и языковедом Ириной Фарион. Об этом сам майор ВСУ написал в своем блоге.

Заместитель председателя Комитета Рады по вопросам нацбезопасности, обороны и разведки нардеп Егор Чернев призвал СБУ проверить заявление языковеда и бывшего народного депутата Ирины Фарион относительно русскоязычных бойцов ВСУ. Об этом Чернев сообщил в понедельник, 6 ноября, в Facebook.

Украинский языковед и бывший народный депутат Ирина Фарион заявила, что не может назвать украинцами русскоязычных украинских военных, в частности бойцов бригады Азов. В программе Рандеву с Яниной Соколовой она заявила, что некоторые военнослужащие бригады Азов и 3 отдельной штурмовой бригады общаются на русском языке, в частности в бою.

Известный в Украине языковед Александр Авраменко поделился полезными советами по правильному использованию слов їда и їжа в украинском языке и разъяснил, ошибаемся ли мы. Как рассказал специалист во время участия в программе Сніданок з 1+1, оказывается, большое количество людей считают слово їда русизмом и даже не думают использовать его.

В начале полномасштабного вторжения бойцы ВСУ могли легко определить "не своих" по языку, сейчас это делать все дальше сложнее. Российские оккупанты активно изучают украинский язык, поэтому сейчас бойцы ВСУ уже не слишком доверяют родному языку на передовой. Об этом в комментарии 24 каналу сказал военный Павел Вышебаба.

Довольно часто в украинском языке используют русские уменьшенные формы женских имен. К примеру, Таня, Лиза, Лена, Света.

Употребление суржика в повседневной жизни нормально для многих украинцев, но чтобы звучать на украинском на высоком уровне, лучше избегать его. В частности, слово "буси" считается суржиком и его можно заменить двумя правильными соответствиями.

Языковые эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке "пеняй на себя". Это русское выражение, как правило, употребляют, подчеркивая, что человек сам несет ответственность за свой поступок.

В украинском языке слово "мусимо" нужно использовать в том случае тогда, когда речь идет о крайней степени потребности.

Александр Авраменко, известный языковед в Украине, поделился полезными советами по правильному использованию слов мати и матір в украинском языке, объяснив их сущность.Как осветил специалист во время участия в программе Сніданок з 1+1, существительные мати и матір представляют собой разные формы одного слова. Мати — это форма именительного падежа, указывающая на ответ на вопрос «кто? что?», тогда как матір — это форма винительного падежа, которая указывает на ответ на вопрос «кого? что?».«Например, на картине мы видим кого? что? — мати (винительный падеж).

Люди, которые только переходят в быту на использование украинского языка, используют слова на русском. Например, "пробка" и "бутылка".

В Украине языком образовательного процесса является государственный язык, и он обязателен в учебных заведениях не только на уроках. Это значит, что педагогам рекомендуется разговаривать на украинском и во время общения с учителями.

МОН напоминает, что украинский язык в образовании защищает несколько законов: "Об образовании", "О полном общем среднем образовании", "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Министерство образования и науки Украины напоминает, что языком образовательного процесса является государственный язык, и он обязателен в учебных заведениях не только на уроках.

Во многих семьях живут домашние любимцы – кошки, собаки, черепахи, птички. Как правило, их называют "домашними", однако это неправильное название.

У известного украинского языковеда Александра Авраменко появился важный ответ на вопрос, который часто возникает в Украине относительно главной реки страны — какого рода она есть. Під час участі в програмі Сніданок з 1+1, мовознавець роз’яснив правильну вимову. Для наведення прикладу, він використав фразу, яку відома ведуча Катерина Осадча вжила у ефірі одного із телешоу: «Гуляй, співай, Дніпро широке».

Эксперты объяснили, как правильно употреблять слова "відтак" и "наразі" в украинском языке.

Кадры очередной порции абсурда опубликовали росСМИ, передает "ДС".

Люди, которые только переходят в быту на использование украинского языка, используют стойкие выражения на русском. Например, "попасть в просак".

Некоторые рекламодатели, приглашая пользоваться их услугами, отмечают, что таким образом клиенты могут увеличить собственную прибыль. Но в некоторых случаях они делают это неправильно.

Довольно часто люди, только переходящие в быту на использование украинского языка, используют фразеологизмы на русском. К примеру, "не умничай".

Люди, только перешедшие на постоянное использование украинского языка в быту, часто используют русизмы при употреблении устойчивых словосочетаний. Например, "вешать лапшу".

Соответствующее решение было принято на заседании 27 октября.

По словам языкового омбудсмена, летний выездной мониторинг показал, что во многих сферах русский язык продолжает пользоваться спросом. К слову, в некоторых школах Закарпатья детей продолжали обучать на венгерском, несмотря на законодательство. В школах Закарпатья продолжают фиксировать случаи обучения на венгерском языке, а вот в Одесской области все еще встречается русский.

При переходе с русского языка на украинский у граждан Украины могут возникнуть вопросы, как лучше использовать какое-либо слово и употребляется ли оно вообще. Языковед, который ранее указал на самую распространенную ошибку украинцев, объяснил, будет ли ошибкой сказать "процент" вместо "відсоток".

Многие украинцы часто используют в быту заимствованные из иностранных языков, в частности русского, слова. Один из таких примеров – использование слова "сладкоежка".

Alyona Alyona, настоящее имя которой Алена Савраненко, опубликовала на своей странице в Instagram мощный пост на тему языкового вопроса в Украине. Alyona Alyona посетила дом "Слово" в Харькове и напомнила украинцам его историю, и что раньше город был центром возрождения украинской культуры."В 1820-х годах Харьков стал центром возрождения украинской культуры.

Ольга Сумская рассказала, как сама когда-то овладела украинским языком."Помню, когда язык вошел в мое сердце… Мне было 6 лет, жили с семьей тогда в Запорожье, где на украинском общалось, к сожалению, не большинство жителей города. Папа с мамой поехали на гастроли, а меня впервые отправили в село под Киевом" , – вспоминает Ольга Сумская.Сумская похвасталась, что за месяц пребывания в селе Катюжанка, где родилась ее мама, знаменитая актриса Анна Ивановна Сумская, и в общении с родственниками она приехала домой уже с прекрасным украинским.Ольга Сумская подчеркнула, что ей было достаточно одного месяца, чтобы свободно заговорить на украинском, поэтому ее удивляют некоторые люди."Меня удивляют люди, которые всю свою жизнь в Украине и даже не пытались начать учить язык.

24 канал.Последние новости Украины: Напомним, эксперт раскрыл об опасной операции, где ВСУ провели контратаки.Также Politeka писала, что ВСУ задали серьезного удара по вражеским целям на восточном фронте.А еще Politek сообщала, что в Украине приближается зима, как ситуация изменится для ВСУ.