Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
smartmoney.one / 2 года назад
championat.com / 2 года назад
smartmoney.one / 2 года назад
nv.ua / 2 года назад
/ rtvi.com
«Так как у нас не было Возрождения, не возникло ценности человеческой личности». Режиссер Павел Лунгин на RTVI
Вы говорили, что у вашей матери отсутствовал страх перед властью и словом. В чем это выражалось? Она жила внутри слов, внутри языка.
Вы знаете все, что она перевела «Карлсона». Но она кроме «Карлсона» перевела и все практически произведения Астрид Линдгрен.
Она перевела еще и такие уникальные книги, как «Пена дней» Бориса Виана, который весь построен на игре слов. Считалась непереводимой эта книга, потому что там сплошные каламбуры, шутки, панчи, которым она нашла адекватные выражения.
Читать на rtvi.comОб этом же в других СМИ
Аналитик Кочетков: валютные резервы должны быть привязаны к реальной ценности, одного доверия мало smartmoney.one / 2 года назад
Режиссера Сергея Лозницу исключили из Украинской киноакадемии focus.ua / 2 года назад
Режиссёра Сергея Лозницу исключили из состава Украинской киноакадемии svoboda.org / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.